1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,892 --> 00:00:28,463 Maeve, Imogen. Është koha për një histori. 4 00:00:28,463 --> 00:00:30,160 Të fillojmë? 5 00:00:42,781 --> 00:00:44,131 Një herë e një kohë... 6 00:00:47,090 --> 00:00:50,137 kishte një më parë dhe një pas. 7 00:00:55,664 --> 00:00:59,146 Para virusit, bota ishte shumë e gjerë... 8 00:01:05,021 --> 00:01:07,980 dhe njerëzit jetonin në qytete dhe qytete. 9 00:01:11,897 --> 00:01:15,640 Dhe ata i mbushën ditët e tyre me shpërqendrime pa mendje. 10 00:01:20,819 --> 00:01:23,344 Dhe ata besuan rrejshëm 11 00:01:23,344 --> 00:01:26,608 që ishin në kontroll të natyrës. 12 00:01:29,306 --> 00:01:33,528 Dhe pastaj erdhi virusi dhe bota u tkurr. 13 00:01:33,528 --> 00:01:36,574 Ishte kur treni ndaloi vrapimi që të gjithë ikën 14 00:01:36,574 --> 00:01:39,621 ato qytete dhe qyteza dhe paligjshmëri 15 00:01:39,621 --> 00:01:45,061 dhe kalbja mbizotëroi dhe natyra i tregoi 16 00:01:45,061 --> 00:01:47,019 kush ishin ata në të vërtetë. 17 00:01:49,239 --> 00:01:52,286 Dhe tani ata mbijetojnë në atë pak që mund të gjejnë. 18 00:01:54,288 --> 00:01:58,205 Lazareti është shtëpia jonë dhe ne duhet ta mbrojmë atë. 19 00:02:01,382 --> 00:02:02,557 Unë nuk jam i sëmurë! 20 00:02:02,557 --> 00:02:05,255 Kthehu larg! 21 00:02:05,255 --> 00:02:07,431 Unë jam ndarë nga familjen time. 22 00:02:09,041 --> 00:02:11,479 Vetëm duke kërkuar për pak ushqim. 23 00:02:13,307 --> 00:02:14,830 Mund të kurseni diçka? 24 00:02:24,100 --> 00:02:25,667 Nuk mund të kursej shumë. 25 00:02:27,495 --> 00:02:29,497 Epo, do të përpiqem të ndihmoj. 26 00:02:31,977 --> 00:02:33,065 Qëndroni aty ku jeni. 27 00:03:00,223 --> 00:03:01,311 Ju jeni të infektuar! 28 00:03:01,311 --> 00:03:02,660 - Jo, jo, jo. - Kthehu! 29 00:03:02,660 --> 00:03:03,792 Unë nuk jam i sëmurë! Unë premtoj! 30 00:03:03,792 --> 00:03:05,837 Unë thashë përsëri! 31 00:06:24,949 --> 00:06:26,821 Jo! 32 00:06:31,129 --> 00:06:34,045 Largohu nga unë! 33 00:06:34,045 --> 00:06:35,786 Çfarë? Nuk ju pëlqen humbja? 34 00:06:37,919 --> 00:06:39,747 Hajde, ju jeni të mirë në çdo gjë. 35 00:06:39,747 --> 00:06:41,052 Më jep këtë një gjë. 36 00:06:43,054 --> 00:06:44,621 Në rregull. 37 00:06:44,621 --> 00:06:47,276 Vulë e artë, rrënjë gjaku, mollë maj. 38 00:06:47,276 --> 00:06:48,451 Jo, xhensen. 39 00:06:48,451 --> 00:06:50,105 Merrni xhensen. 40 00:06:50,105 --> 00:06:52,194 Mos u kthe me duar bosh. 41 00:06:52,194 --> 00:06:53,413 Po ju? 42 00:06:54,849 --> 00:06:55,763 Imogen! 43 00:06:59,462 --> 00:07:00,898 Imogen! 44 00:08:30,466 --> 00:08:31,336 Imogen! 45 00:08:38,996 --> 00:08:40,345 Imogen! 46 00:08:42,739 --> 00:08:44,001 Imogen! 47 00:08:58,973 --> 00:09:00,322 Mut! 48 00:09:02,454 --> 00:09:03,543 Kjo është ajo. 49 00:09:06,371 --> 00:09:08,025 Ky kamion nuk fillon më. 50 00:09:09,853 --> 00:09:12,073 Nuk mora vajguri. 51 00:09:12,073 --> 00:09:13,291 Nuk e mendoja se do t'ia dilja aq larg, 52 00:09:13,291 --> 00:09:14,858 por mora gjithçka që munda. 53 00:09:14,858 --> 00:09:15,946 Të paktën, ju e keni kthyer atë. 54 00:09:15,946 --> 00:09:18,732 Mezi. Si ishte qyteti? 55 00:09:18,732 --> 00:09:20,211 Digjni ato. 56 00:09:20,211 --> 00:09:21,082 Kaq keq? 57 00:09:30,613 --> 00:09:32,789 Hajde. Më duhet të të tregoj diçka. 58 00:09:32,789 --> 00:09:33,442 Ku po shkojmë? 59 00:09:33,442 --> 00:09:34,922 Hajde. 60 00:09:45,019 --> 00:09:45,976 Ku po shkojmë? 61 00:09:45,976 --> 00:09:47,151 Vetëm më beso. 62 00:09:47,151 --> 00:09:49,763 Maeve, kjo është shumë larg. 63 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 Kjo është shumë larg. 64 00:09:54,028 --> 00:09:55,682 Dreqin, Imogen. 65 00:09:55,682 --> 00:09:57,509 Maeve. 66 00:09:57,509 --> 00:09:58,685 Ne nuk supozohet për të dalë kaq larg. 67 00:09:58,685 --> 00:10:00,556 Jo, po ju them. 68 00:10:00,556 --> 00:10:02,123 Do ta duash. 69 00:10:06,040 --> 00:10:07,258 Poshtë. 70 00:10:08,738 --> 00:10:10,131 Këtu ishte një burrë më parë. 71 00:10:14,701 --> 00:10:16,050 Unë do të hedh një vështrim më të afërt. 72 00:10:20,489 --> 00:10:21,577 A po vjen me mua? 73 00:10:49,649 --> 00:10:52,652 Qëndroni aty ku jeni! 74 00:10:57,352 --> 00:10:58,440 A jeni vetëm? 75 00:11:00,964 --> 00:11:01,922 A jeni i infektuar? 76 00:11:03,706 --> 00:11:04,925 A jeni i infektuar? 77 00:11:08,972 --> 00:11:10,104 Na tregoni testin tuaj. 78 00:11:12,802 --> 00:11:14,369 Më trego testin tënd. 79 00:11:18,503 --> 00:11:19,635 E gjithë kjo. 80 00:11:23,160 --> 00:11:25,380 Çfarë është ajo? 81 00:11:25,380 --> 00:11:27,208 Nën këmishën tuaj, çfarë është ajo? 82 00:11:27,208 --> 00:11:28,644 Vetëm një prerje. Unë nuk jam i infektuar. 83 00:11:28,644 --> 00:11:30,646 Ai është i lënduar. 84 00:11:30,646 --> 00:11:31,560 Unë kam nevojë vetëm për ndihmë. 85 00:11:32,648 --> 00:11:34,519 Ju lutem. 86 00:11:34,519 --> 00:11:35,564 Pse jeni këtu? 87 00:11:37,609 --> 00:11:38,610 Më duhet vetëm një vend i sigurt. 88 00:11:39,742 --> 00:11:41,091 Për - për t'u fshehur. 89 00:11:43,224 --> 00:11:45,052 Ju lutem. 90 00:11:45,052 --> 00:11:46,096 Unë jam në vështirësi. 91 00:11:47,837 --> 00:11:48,795 Një natë. 92 00:11:51,101 --> 00:11:52,233 Nesër ju jeni larguar. 93 00:11:58,935 --> 00:12:01,198 Maeve, ai mundi... Maeve, ai mund të vdiste. 94 00:12:01,198 --> 00:12:02,199 e di. 95 00:12:06,029 --> 00:12:07,204 A do ta ndihmojmë? 96 00:12:09,380 --> 00:12:10,381 nuk e di. 97 00:12:12,644 --> 00:12:14,298 Ju nuk do të tregoni Tezja Lee, ju jeni? 98 00:12:16,823 --> 00:12:17,867 Maeve? 99 00:12:19,521 --> 00:12:20,914 - Nuk e di. - Do ta ndihmojmë? 100 00:12:39,193 --> 00:12:41,369 Nxirrni duart nga goja. 101 00:12:41,369 --> 00:12:42,762 E patë fytyrën e tij? 102 00:12:42,762 --> 00:12:44,415 - Po. - Ai është shumë i frikësuar. 103 00:12:47,767 --> 00:12:51,422 Shh, shh. 104 00:12:51,422 --> 00:12:52,467 Maeve, ka një djalë. 105 00:12:52,467 --> 00:12:54,904 E di, por mos e thuaj me zë të lartë. 106 00:12:54,904 --> 00:12:57,559 Keni frikë nga djali? 107 00:12:59,343 --> 00:13:01,302 - Jo, nuk kam frikë. - Ai ndoshta është shumë miqësor. 108 00:13:01,302 --> 00:13:02,651 Vetëm uluni. 109 00:13:02,651 --> 00:13:04,435 Ai ndoshta mund jetoni këtu me ne. 110 00:13:06,742 --> 00:13:08,483 Ti e di se si kemi dashur gjithmonë për të bërë një fortesë pemësh? 111 00:13:10,354 --> 00:13:11,834 - Po. - Mund t'i bëjmë një fortesë me pemë. 112 00:13:13,836 --> 00:13:15,620 Ai mund të qëndronte atje gjatë ditës, 113 00:13:15,620 --> 00:13:17,361 nuk duhet t'i themi hallës Lee. 114 00:13:20,321 --> 00:13:21,539 Unë nuk mendoj se e dua atë atje. 115 00:13:23,846 --> 00:13:25,239 Dhe gjatë natës nëse bën ftohtë, 116 00:13:25,239 --> 00:13:26,936 ai mund të hyjë këtu dhe fle me ne. 117 00:13:29,547 --> 00:13:30,897 Ose ai mund të flejë me mua. 118 00:13:41,211 --> 00:13:43,474 Unë kam bërë tashmë një listë nga gjithçka që na nevojitet. 119 00:13:43,474 --> 00:13:45,215 Çfarë na mungon? 120 00:13:45,215 --> 00:13:48,479 Tela, prerëse teli, kordon, 121 00:13:48,479 --> 00:13:50,742 bateri, panele druri, propan. 122 00:13:50,742 --> 00:13:52,222 Uau. - Lista vazhdon. 123 00:13:52,222 --> 00:13:54,094 Mirë, nuk mora shumë nga çdo gjë fare. 124 00:13:56,139 --> 00:13:58,402 Mendoj se është e qartë se kemi nevojë për t'i dhënë përparësi riparimit të kamionit 125 00:13:58,402 --> 00:13:59,360 gjithçka tjetër për këtë javë. 126 00:13:59,360 --> 00:14:00,230 Të gjithë në favor? 127 00:14:03,320 --> 00:14:04,365 Pra, ishte keq në qytet? 128 00:14:06,019 --> 00:14:07,934 Nuk e shijoj mendimin e kthimit. 129 00:14:07,934 --> 00:14:09,196 A është më e keqja që ka qenë ndonjëherë? 130 00:14:09,196 --> 00:14:10,806 Diçka e tillë është e vështirë për të përcaktuar sasinë, Maeve. 131 00:14:10,806 --> 00:14:12,286 Epo, a kishte rafte bosh? 132 00:14:12,286 --> 00:14:14,375 Jo shumë nga asgjë. 133 00:14:14,375 --> 00:14:15,550 A kishte njerëz në qytet? 134 00:14:15,550 --> 00:14:17,857 Çfarë ka kjo të bëjë me ndonjë gjë? 135 00:14:17,857 --> 00:14:19,423 Ju nuk e dini se si është për të shkuar në qytet. 136 00:14:19,423 --> 00:14:20,511 ti nuk e di... 137 00:14:20,511 --> 00:14:21,948 Epo, po, sepse nuk na e thua kurre. 138 00:14:21,948 --> 00:14:22,949 Ne po përpiqemi të hartojmë strategji, por ne vetem... 139 00:14:22,949 --> 00:14:24,385 Nuk te them kurre? 140 00:14:24,385 --> 00:14:25,386 Dëshironi të dini se çfarë është si të shkosh në qytet? 141 00:14:25,386 --> 00:14:27,083 po! - A doni të dini se çfarë shoh? 142 00:14:27,083 --> 00:14:29,042 po! - Unë do t'ju tregoj atë që shoh. 143 00:14:29,042 --> 00:14:32,306 Një bandë huliganësh në krah e rrugës që mundon një grua. 144 00:14:32,306 --> 00:14:34,482 Dëshironi ta shihni atë për veten, Maeve? 145 00:14:34,482 --> 00:14:36,614 Unë ju kursej gjërat. 146 00:14:36,614 --> 00:14:38,181 Ju qëndroni këtu dhe gëzoheni në pyll, i cili 147 00:14:38,181 --> 00:14:39,661 është ashtu siç duhet të jetë. 148 00:14:42,055 --> 00:14:45,188 Tani, duke ruajtur mallrat tona të konservuara për dimër. 149 00:14:45,188 --> 00:14:46,798 Ajo pjesë është përgjegjësia juaj. 150 00:14:46,798 --> 00:14:48,888 Unë bëj pjesën tjetër. Të gjithë në favor. 151 00:14:59,942 --> 00:15:01,422 A është ajo në gjumë? 152 00:15:01,422 --> 00:15:03,337 po. 153 00:15:03,337 --> 00:15:05,034 - Je i sigurt? - Po, merre këtë. 154 00:15:07,907 --> 00:15:08,995 Vendoseni në çantë. 155 00:15:08,995 --> 00:15:10,692 Po i sjellim bukë tani? 156 00:15:10,692 --> 00:15:11,823 Ai mund të jetë i dobët. 157 00:15:13,608 --> 00:15:14,783 Maeve, mos u bëj budalla. 158 00:15:14,783 --> 00:15:16,698 - Mos e prek çantën. - Mbaje zërin, vetëm... 159 00:16:39,302 --> 00:16:40,347 Përshëndetje? 160 00:16:42,479 --> 00:16:43,611 Përshëndetje? 161 00:16:50,096 --> 00:16:51,184 Hej. 162 00:16:52,794 --> 00:16:54,100 Hej. 163 00:17:04,023 --> 00:17:05,154 Oh. 164 00:17:07,548 --> 00:17:08,766 Oh. 165 00:17:10,464 --> 00:17:11,639 Maeve. 166 00:17:15,295 --> 00:17:16,557 Oh jo. 167 00:17:16,557 --> 00:17:17,514 Çfarë? 168 00:17:18,820 --> 00:17:20,778 Ka humbur shumë gjak. 169 00:17:20,778 --> 00:17:21,910 A po merr frymë? 170 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 Po, ai po merr frymë. Ai duhet të kthehet me ne. 171 00:17:27,133 --> 00:17:29,613 - Ai duhet. - Jo. 172 00:17:29,613 --> 00:17:32,051 Jo, Imogen--Imogen, nuk mundemi. me vjen keq. 173 00:17:32,051 --> 00:17:33,878 Ai ka nevojë për qepje. Tani për tani - 174 00:17:33,878 --> 00:17:35,271 Nuk ka mundësi ta marrim atë kaluar Lee. 175 00:17:35,271 --> 00:17:36,446 Dhe ju e dini atë. 176 00:17:36,446 --> 00:17:37,839 Epo, ne do ta mbajmë atë në bodrum pastaj. 177 00:17:39,275 --> 00:17:40,885 - Vetëm derisa të shërohet. - Jo, nuk mundemi... 178 00:17:40,885 --> 00:17:42,148 - Maeve-- - Imogen, me fal. Nuk mundemi. 179 00:17:42,148 --> 00:17:44,628 Ai do të vdesë nëse nuk bëjmë asgjë. 180 00:17:46,195 --> 00:17:47,370 Je mirë me këtë? 181 00:17:48,893 --> 00:17:49,981 nuk mundem. 182 00:17:51,461 --> 00:17:53,594 Mirë, atëherë do ta bëj vetë. 183 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 Ju jeni shumë frikacak. 184 00:17:57,685 --> 00:17:59,121 Oh. 185 00:18:00,557 --> 00:18:01,558 Mirë. 186 00:18:04,648 --> 00:18:05,736 - Gati? - Po. 187 00:18:05,736 --> 00:18:06,998 1, 2. 188 00:18:10,654 --> 00:18:12,003 je mire? 189 00:18:12,003 --> 00:18:13,744 Po. 190 00:18:28,542 --> 00:18:29,934 1,2,3! 191 00:18:34,374 --> 00:18:35,331 Shikoni kokën e tij. 192 00:19:32,475 --> 00:19:35,130 Mbajeni këtë dhe mbajeni atë të qëndrueshëm. 193 00:20:02,070 --> 00:20:04,594 çfarë të bëjmë? 194 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 Më thuaj ti. Kjo ishte ideja jote. 195 00:20:08,119 --> 00:20:09,295 Prit, prit. 196 00:20:16,432 --> 00:20:18,521 supozohet se ne për të mbrojtur Lazaretin. 197 00:20:21,132 --> 00:20:22,003 Imogen ishte ai kush donte te... 198 00:20:22,003 --> 00:20:24,919 Mos më Imogen! 199 00:20:27,922 --> 00:20:30,403 Më ke gënjyer. 200 00:20:30,403 --> 00:20:32,840 Më dëgjo, çfarë ke bërë është shumë e rrezikshme. 201 00:20:36,800 --> 00:20:38,846 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 202 00:20:38,846 --> 00:20:40,108 Ne do ta kthejmë atë në pyll 203 00:20:40,108 --> 00:20:41,240 ku e gjete. 204 00:20:41,240 --> 00:20:43,198 Ne do ta lëmë atë atje. 205 00:20:43,198 --> 00:20:45,766 Dhe ne do të shpresojmë dhe lutuni që të mos e bëni vetëm 206 00:20:45,766 --> 00:20:48,334 ekspozoj Lazaretin. 207 00:20:48,334 --> 00:20:50,771 Unë vetëm mendoj se është përgjegjësia jonë 208 00:20:53,469 --> 00:20:54,862 të kujdeset për të. 209 00:20:56,951 --> 00:20:58,779 Të paktën derisa të shërohet. 210 00:20:58,779 --> 00:20:59,736 Ju lutem. 211 00:21:01,303 --> 00:21:03,958 Lazareti është për ne. 212 00:21:03,958 --> 00:21:06,787 Nuk mund të rrezikoj sigurinë tonë. 213 00:21:06,787 --> 00:21:08,267 Nuk ka kuptim për ta kthyer atë atje. 214 00:21:10,094 --> 00:21:12,358 Mendo, hallë Lee. 215 00:21:12,358 --> 00:21:14,577 E gjeta rrezikshëm afër në Lazaret tashmë. 216 00:21:17,363 --> 00:21:18,886 A nuk është ai më shumë të një rreziku atje 217 00:21:18,886 --> 00:21:19,887 se ai është këtu? 218 00:21:21,932 --> 00:21:23,891 Unë mendoj se ju jeni të frikësuar. 219 00:21:23,891 --> 00:21:24,979 - Dhe nuk mendoj se je - Unë kam ... 220 00:21:24,979 --> 00:21:26,197 duke menduar drejt. 221 00:21:28,243 --> 00:21:29,462 Mund ta shikojmë këtu. 222 00:21:29,462 --> 00:21:30,767 Mund të marrim informacion prej tij këtu. 223 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 Të mbrojmë veten nga brenda. 224 00:21:35,555 --> 00:21:37,339 Ju na mësuat se zërat tanë ishin të barabartë. 225 00:21:40,342 --> 00:21:42,257 Unë propozoj ta lëmë të pushojë. 226 00:21:42,257 --> 00:21:43,302 Të gjithë në favor? 227 00:23:08,778 --> 00:23:12,086 Më ndihmo! Ju lutem! 228 00:23:16,917 --> 00:23:18,266 Përshëndetje! 229 00:23:21,748 --> 00:23:23,489 Dikush të ndihmojë! 230 00:23:40,288 --> 00:23:42,203 Ne ju shpetuam jeten. 231 00:23:42,203 --> 00:23:43,900 Por unë nuk kam frikë për t'i dhënë fund nëse provoni ndonjë gjë. 232 00:23:46,468 --> 00:23:48,339 Shtëpia jonë. 233 00:23:48,339 --> 00:23:50,037 Rregullat tona. 234 00:24:00,830 --> 00:24:02,223 Çfarë ndodhi me mua? 235 00:24:02,223 --> 00:24:03,354 Ne ju qepëm. 236 00:24:07,489 --> 00:24:09,317 Këtu. 237 00:24:09,317 --> 00:24:11,232 Gargarë këtë. 238 00:24:11,232 --> 00:24:13,452 Është vetëm pak të ujit të nxehtë dhe kripës. 239 00:24:13,452 --> 00:24:15,149 - Pije. - Për gojën tuaj. 240 00:24:15,149 --> 00:24:16,585 Tani! 241 00:24:20,720 --> 00:24:22,939 si e ke emrin? 242 00:24:25,899 --> 00:24:27,117 Owen. 243 00:24:31,382 --> 00:24:32,296 Owen. 244 00:24:33,602 --> 00:24:34,951 ju gjeta. 245 00:24:37,345 --> 00:24:39,478 Të ndalova të vdisje. 246 00:24:39,478 --> 00:24:41,131 Unë ju kam dhënë strehë. 247 00:24:41,131 --> 00:24:42,829 Ne ju sjellim ushqim. 248 00:24:42,829 --> 00:24:44,526 Dhe ti më afrohesh vjedhurazi. 249 00:24:46,441 --> 00:24:47,747 Më duhet vetëm të qëndroj këtu tani. 250 00:24:49,313 --> 00:24:50,314 Nuk mund të dal atje. 251 00:24:52,273 --> 00:24:55,929 Nëse të lë të qëndrosh, në këmbim keni 252 00:24:55,929 --> 00:24:59,672 për të premtuar jo për t'i thënë një personi të vetëm 253 00:24:59,672 --> 00:25:00,673 ku jemi. 254 00:25:02,022 --> 00:25:03,023 Nuk e di ku jam. 255 00:25:04,677 --> 00:25:06,026 Nuk më ka mbetur njeri për të treguar. 256 00:25:06,026 --> 00:25:07,114 Premtim! 257 00:25:09,725 --> 00:25:10,987 Unë premtoj. 258 00:25:18,647 --> 00:25:19,561 Jepini atij ushqimin e tij. 259 00:25:21,258 --> 00:25:22,521 Tani, Imogen! 260 00:25:24,566 --> 00:25:25,567 Këtu. 261 00:25:30,833 --> 00:25:31,660 Shkoni. 262 00:25:31,660 --> 00:25:32,835 Hajde. 263 00:25:36,317 --> 00:25:37,536 Ju qelbet. 264 00:26:01,864 --> 00:26:03,083 Hej. 265 00:26:50,913 --> 00:26:51,914 Çfarë po bën? 266 00:26:53,568 --> 00:26:54,700 Ju jeni duke përgjuar. 267 00:26:57,746 --> 00:26:59,574 Pse je veshur? Nuk është darkë. 268 00:27:05,362 --> 00:27:06,886 Ju jeni menduar të punoni në kamion. 269 00:27:09,584 --> 00:27:10,672 je mire? 270 00:27:24,207 --> 00:27:25,252 Rubi ka vdekur. 271 00:27:27,167 --> 00:27:28,168 E ke fjalën për pulën? 272 00:27:31,084 --> 00:27:32,259 Oh jo. 273 00:27:34,348 --> 00:27:35,305 Gjë e vogël e gjorë. 274 00:27:36,742 --> 00:27:37,960 Si mund të ulesh atje dhe pretendoj sikur 275 00:27:37,960 --> 00:27:39,396 ju nuk e dini cfare do te thote kjo 276 00:27:42,443 --> 00:27:44,010 Sepse nuk e di çfarë do të thotë. 277 00:27:45,968 --> 00:27:46,926 Çfarë, Maeve? 278 00:27:46,926 --> 00:27:47,970 Pulë për darkë? 279 00:27:50,233 --> 00:27:51,495 Faleminderit, Lazareth. 280 00:27:53,584 --> 00:27:54,890 Faleminderit, Lazareth. 281 00:27:57,545 --> 00:27:58,546 Faleminderit, Lazareth. 282 00:28:01,070 --> 00:28:03,290 A ka ndonjë përparim në kamion? 283 00:28:03,290 --> 00:28:05,205 Nr. 284 00:28:05,205 --> 00:28:07,294 Çfarë po bënit gjithë ditën? 285 00:29:58,840 --> 00:30:00,276 Unë thjesht po kontrolloja plagën tuaj. 286 00:30:01,756 --> 00:30:03,018 Jo, mos e prek. 287 00:30:05,760 --> 00:30:08,197 Vajzat e mia nuk kanë qenë kurrë në pjesën e jashtme. 288 00:30:11,070 --> 00:30:13,202 Maeve dhe Imogen nuk di shumë për jetën. 289 00:30:17,816 --> 00:30:20,906 Dhe unë refuzoj për t'i lënë ata të lëndohen. 290 00:30:24,257 --> 00:30:26,302 Lazareti është shenjtërorja e tyre. 291 00:30:30,872 --> 00:30:34,528 Të gjithë kemi nevojë për një vend të shenjtë. 292 00:31:01,729 --> 00:31:02,991 Çfarë është kjo? 293 00:31:04,558 --> 00:31:05,994 Është vetëm ujë, bedel. 294 00:31:07,256 --> 00:31:08,170 Më jep rrobat e tua. 295 00:31:10,999 --> 00:31:12,305 Të vjen erë, Owen. 296 00:31:14,785 --> 00:31:16,048 A doni plagën tuaj për t'u infektuar? 297 00:31:17,658 --> 00:31:18,572 Unë mund të pastroj veten. 298 00:31:18,572 --> 00:31:19,529 Është e qartë se jo. 299 00:31:23,359 --> 00:31:26,101 Ka shtatë parime të Lazaretit. 300 00:31:26,101 --> 00:31:27,929 Një prej tyre është pastërtia. 301 00:31:33,674 --> 00:31:34,762 faleminderit. 302 00:32:18,240 --> 00:32:19,415 A mundem? 303 00:32:34,256 --> 00:32:38,217 Ka pastërti. 304 00:32:42,134 --> 00:32:43,352 Dhe ka guxim. 305 00:32:46,181 --> 00:32:47,182 Grace. 306 00:32:50,794 --> 00:32:52,100 Unë vazhdoj ta shoh atë ëndërr. 307 00:32:53,406 --> 00:32:54,929 Aty ku jam duke u mbytur. 308 00:32:54,929 --> 00:32:56,061 E kisha mbrëmë. 309 00:32:56,061 --> 00:32:57,932 Dhe Imogen ishte aty dhe ti ishe aty. 310 00:32:59,847 --> 00:33:01,762 Por ti ishe shumë larg, kështu që ju nuk mund të më dëgjoni. 311 00:33:03,938 --> 00:33:05,635 Dhe Imogen mendoi po luaja. 312 00:33:08,029 --> 00:33:09,422 Dhe zbrita dhe zbrita, dhe poshtë-- 313 00:33:09,422 --> 00:33:11,206 Qëndrimi në të e bën atë më keq. 314 00:33:14,079 --> 00:33:15,863 Ju gjithmonë dëgjoni tek ëndrrat e Imogenit. 315 00:33:15,863 --> 00:33:17,038 Oh, zemër. 316 00:33:22,696 --> 00:33:24,089 Nuk do të përmirësohet vetë. 317 00:33:35,448 --> 00:33:36,753 Duke mbajtur një sy në motrën tuaj, nuk jeni ju? 318 00:33:36,753 --> 00:33:37,798 po. 319 00:33:39,278 --> 00:33:40,670 Ajo nuk ka qenë vetëm me të. 320 00:33:40,670 --> 00:33:41,802 Mirë. 321 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 Po mendoja se kur ta bëjmë rregulloje kamionin, 322 00:33:54,728 --> 00:33:56,295 Unë do të doja të dal të qytetit me ju herën tjetër. 323 00:34:01,039 --> 00:34:03,084 Unë duhet të di protokollet për marrjen e furnizimeve. 324 00:34:06,174 --> 00:34:07,132 Për çdo rast. 325 00:34:07,132 --> 00:34:08,394 Në rast të çfarë? 326 00:34:08,394 --> 00:34:09,308 Mm. 327 00:34:10,657 --> 00:34:11,788 Për çdo rast. 328 00:34:52,612 --> 00:34:54,179 A është më mirë këtu? 329 00:34:57,095 --> 00:34:58,748 Apo është më mirë atje? 330 00:35:00,359 --> 00:35:02,274 Është ndryshe. 331 00:35:02,274 --> 00:35:03,318 Është ndryshe? 332 00:35:05,103 --> 00:35:05,973 Po. 333 00:35:07,322 --> 00:35:08,584 Mund të të pyes diçka? 334 00:35:11,152 --> 00:35:12,327 Po. 335 00:35:16,418 --> 00:35:19,378 Ka një grua ndonjëherë ju futi brenda? 336 00:35:26,472 --> 00:35:28,169 Brenda? Mm. 337 00:35:30,302 --> 00:35:32,913 E trupit të saj, përveçse brenda 338 00:35:32,913 --> 00:35:34,262 të barkut të nënës suaj. 339 00:35:38,266 --> 00:35:39,833 Do të thotë të bësh seks? 340 00:35:46,666 --> 00:35:48,711 Çfarë mendoni ju? 341 00:35:48,711 --> 00:35:52,759 Unë ndonjëherë mendoj për duke lënë Lazaretin. 342 00:36:56,301 --> 00:36:57,432 Imogen! 343 00:37:00,087 --> 00:37:01,175 Imogen! 344 00:37:02,437 --> 00:37:03,569 Shikoni! 345 00:37:03,569 --> 00:37:05,310 Çfarë? 346 00:37:05,310 --> 00:37:06,224 Shikoni çfarë keni bërë! 347 00:37:06,224 --> 00:37:07,225 Çfarë? 348 00:37:09,618 --> 00:37:11,664 Më thuaj kjo nuk është një shenjë! 349 00:37:11,664 --> 00:37:14,188 Mendon se mund të fshihesh nga unë? Nuk mundesh. 350 00:37:14,188 --> 00:37:15,276 Kjo është ajo që keni bërë me të. 351 00:37:15,276 --> 00:37:17,670 - Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? - Jo, e di. 352 00:37:17,670 --> 00:37:18,758 E dini çfarë? 353 00:37:21,500 --> 00:37:22,240 - Çfarë po ndodh? - Çfarë po bën ai këtu lart? 354 00:37:22,240 --> 00:37:23,719 cfare po flet... 355 00:37:23,719 --> 00:37:24,677 Çfarë po bën ai këtu lart? Unë nuk jam duke folur me ju. 356 00:37:24,677 --> 00:37:26,418 Çfarë po bën këtu lart? Mund të flasësh? 357 00:37:26,418 --> 00:37:29,072 Apo thjesht zë vend? 358 00:37:29,072 --> 00:37:31,597 Erëzon dhe je i ndyrë. 359 00:37:34,077 --> 00:37:35,862 Dhe ju keni bërë ky vend i pisët. 360 00:37:40,170 --> 00:37:42,956 Dhe ai ju ka bërë pis. 361 00:37:48,178 --> 00:37:49,528 - Oh, Maeve. - Mendon se është qesharake? 362 00:37:49,528 --> 00:37:51,051 Oh, Maeve! 363 00:37:52,531 --> 00:37:54,359 - Çfarë? - Nuk e kam parë më parë. 364 00:37:55,838 --> 00:37:57,449 Pse po më mundon? 365 00:38:00,843 --> 00:38:02,018 Është zili. 366 00:38:04,412 --> 00:38:05,326 Ju jeni ziliqarë. 367 00:38:05,326 --> 00:38:06,414 Kjo është në rregull. 368 00:38:41,188 --> 00:38:42,842 Imogen! Imogen! 369 00:38:42,842 --> 00:38:44,191 Jo! Ndaloje! 370 00:38:44,191 --> 00:38:45,671 Ndalo këtë menjëherë! 371 00:38:45,671 --> 00:38:46,802 Ndaloje! 372 00:38:46,802 --> 00:38:48,978 Dëgjo! Dëgjo! Dëgjo! 373 00:38:48,978 --> 00:38:50,110 - Çfarë? - Dëgjo. 374 00:38:50,110 --> 00:38:51,764 - Çfarë është ajo? - Dëgjo. 375 00:38:54,027 --> 00:38:55,942 Çfarë është kjo? 376 00:38:55,942 --> 00:38:57,030 Duhet të fshihemi. 377 00:38:58,466 --> 00:38:59,424 Tani. 378 00:39:00,686 --> 00:39:03,079 Tani! Tani, shko. 379 00:40:22,594 --> 00:40:24,509 A ka një pulë mbrapa? 380 00:40:24,509 --> 00:40:26,598 Ne nuk jemi këtu për atë mut, Squilly! 381 00:40:26,598 --> 00:40:29,644 Unë mendoj se këtu është ajo Jeton një shtrigë e çmendur e ndyrë. 382 00:40:29,644 --> 00:40:32,342 Po. Dhe ajo është një fanatik i ndyrë. 383 00:40:32,342 --> 00:40:33,605 Oh, po tallesh me mua? 384 00:40:35,650 --> 00:40:37,260 Squilly. 385 00:40:37,260 --> 00:40:38,784 Ai është një idiot i ndyrë. 386 00:40:41,308 --> 00:40:42,309 dreqin ju. 387 00:41:31,532 --> 00:41:32,620 A është e qartë? 388 00:41:34,535 --> 00:41:35,710 Është e qartë. 389 00:42:01,257 --> 00:42:03,259 Jezusi ndyrë Krishtin! 390 00:42:03,259 --> 00:42:05,087 Ata morën ushqim, Morian! 391 00:42:05,087 --> 00:42:06,349 Ushqim i ndyrë i freskët! 392 00:42:08,830 --> 00:42:11,006 Ky vend është i shëmtuar sa dreqin. 393 00:43:57,939 --> 00:43:58,897 Çfarë keni atje? 394 00:44:00,899 --> 00:44:01,943 Asgjë e veçantë. 395 00:44:03,858 --> 00:44:04,685 Je i sigurt për këtë? 396 00:44:05,947 --> 00:44:07,601 Nuk është asgjë. 397 00:44:07,601 --> 00:44:08,907 Ti po me genjen. 398 00:44:08,907 --> 00:44:09,821 Unë nuk jam. 399 00:44:14,782 --> 00:44:16,392 Unë mund të nuhas gënjeshtrën mbi ty. 400 00:44:18,090 --> 00:44:20,266 Dhe ju e dini se çfarë ndodh për njerëzit që më gënjejnë. 401 00:44:24,879 --> 00:44:26,489 Por nuk mund të të lëndoj kurrë. 402 00:44:40,112 --> 00:44:41,287 Se ajo? 403 00:44:44,116 --> 00:44:45,770 Në rregull. 404 00:46:02,237 --> 00:46:03,369 Dreq kokën. 405 00:46:03,369 --> 00:46:04,239 Të gjitha gjërat e tij vetëm 2 milje mbrapa, 406 00:46:04,239 --> 00:46:05,110 ne duhet të përpiqemi drejtimin tjetër. 407 00:46:05,110 --> 00:46:06,981 Po, hajde. Hajde, njeri. 408 00:46:09,070 --> 00:46:10,898 Mos e humb mut, dreq. 409 00:46:10,898 --> 00:46:12,030 Dreq këtë. Ne jemi jashtë. 410 00:46:12,030 --> 00:46:13,335 Le të shkojmë ta marrim këtë. 411 00:46:13,335 --> 00:46:16,295 Hej, unë thjesht... 412 00:46:48,240 --> 00:46:50,372 Ata po e kërkonin atë. 413 00:47:07,346 --> 00:47:08,564 Ju i njihni ata. 414 00:47:08,564 --> 00:47:09,522 Shikoni këto shenja. 415 00:47:10,479 --> 00:47:12,568 Ndalo! Ndalo! 416 00:47:12,568 --> 00:47:13,787 Ju keni të njëjtat shenja që ata bëjnë. 417 00:47:13,787 --> 00:47:15,571 Mos! Pranoje! 418 00:47:15,571 --> 00:47:16,703 Ju i njihni ata! 419 00:47:16,703 --> 00:47:18,270 Ata ishin këtu për ju! 420 00:47:18,270 --> 00:47:19,924 Ai gënjen! Ai nuk gënjen. 421 00:47:19,924 --> 00:47:22,665 Kaq mjafton! Pranoje! Pranoje! 422 00:47:22,665 --> 00:47:25,494 Pranoje! po! 423 00:47:25,494 --> 00:47:26,452 po. 424 00:47:27,975 --> 00:47:29,281 - Mirë. - Çfarë? 425 00:47:29,281 --> 00:47:30,456 Në rregull. - Kjo është ajo. 426 00:47:30,456 --> 00:47:32,023 Nr. - Është koha. 427 00:47:32,023 --> 00:47:33,676 Jo, ju lutem. Jo, ju lutem - Çfarë do të thuash? 428 00:47:33,676 --> 00:47:35,330 Lee, çfarë do të thotë? Mos më bërtisni! 429 00:47:35,330 --> 00:47:36,375 Jo, ju nuk mund ta lëndoni atë! 430 00:47:36,375 --> 00:47:39,117 Ju lutem, Lee, ai është një mekanik. 431 00:47:39,117 --> 00:47:40,335 Ai mund të na ndihmojë. Ai mund të rregullojë kamionin. 432 00:47:40,335 --> 00:47:41,510 Ndalo! 433 00:47:42,685 --> 00:47:43,948 Ata prekën gjithçka! 434 00:47:47,777 --> 00:47:49,518 - Ata prekën gjithçka! -Ti nuk e meriton... 435 00:47:49,518 --> 00:47:52,565 Ju nuk e meritoni mbrojtjen ju është dhënë këtu. 436 00:47:52,565 --> 00:47:54,349 Thjesht merrni! 437 00:47:54,349 --> 00:47:55,960 Dhe merrni! Dhe merrni! 438 00:47:57,918 --> 00:47:59,137 Ne kemi qenë të kontaminuar. 439 00:48:02,444 --> 00:48:03,924 Ne kemi qenë të kontaminuar! 440 00:48:03,924 --> 00:48:05,230 të dëgjova! 441 00:48:07,362 --> 00:48:09,538 Dhe Lazareti i kompromentuar! 442 00:48:09,538 --> 00:48:11,758 Dhe nuk kemi ku të shkojmë tjetër. 443 00:48:11,758 --> 00:48:13,586 Ju e mbani mend atë. 444 00:48:16,023 --> 00:48:17,329 Merrni kompletet tuaja. 445 00:48:51,189 --> 00:48:53,278 Jo, jo, jo! 446 00:48:53,278 --> 00:48:56,759 Imogen, ku është kutia e muzikës? 447 00:49:00,938 --> 00:49:02,635 Ku është kutia e muzikës? 448 00:50:09,832 --> 00:50:11,095 Morën kutinë e muzikës. 449 00:50:53,354 --> 00:50:54,834 Ju fituat një vend në tryezë. 450 00:50:59,404 --> 00:51:00,622 Do të më falënderosh? 451 00:51:01,797 --> 00:51:04,757 Faleminderit zonjë. 452 00:51:04,757 --> 00:51:06,106 Zonja. 453 00:51:06,106 --> 00:51:07,151 Kjo është mirë. 454 00:51:17,639 --> 00:51:22,862 Faleminderit, Lazareth. 455 00:51:28,302 --> 00:51:31,175 Faleminderit, Lazareth. 456 00:51:31,175 --> 00:51:33,568 Lazareti. 457 00:51:35,222 --> 00:51:38,965 Ne e falënderojmë Lazaretin, sepse është na mban dhe na mbron. 458 00:51:38,965 --> 00:51:42,055 Na jep strehim, ushqim... 459 00:51:43,970 --> 00:51:45,450 - Uji. - Uji. 460 00:51:47,887 --> 00:51:49,062 Dhe një shtëpi. 461 00:51:53,675 --> 00:51:55,112 Pra, do të largoheni herët atëherë? 462 00:51:55,112 --> 00:51:56,287 - Drita e parë. - Mm. 463 00:52:02,771 --> 00:52:03,816 I uritur? 464 00:52:05,948 --> 00:52:07,124 Shumë. 465 00:52:09,648 --> 00:52:11,258 Owen, ku janë prindërit tuaj? 466 00:52:14,218 --> 00:52:15,219 nuk e di. 467 00:52:16,785 --> 00:52:18,004 Një jetim atëherë. 468 00:52:19,397 --> 00:52:20,354 me vjen keq? 469 00:52:20,354 --> 00:52:21,790 Ju jeni jetim. 470 00:52:23,270 --> 00:52:26,665 Lee, unë jo--nuk-- 471 00:52:26,665 --> 00:52:28,275 Si vdiqën? 472 00:52:31,322 --> 00:52:33,237 Virusi. 473 00:52:33,237 --> 00:52:36,718 Ne ishim të ndarë dhe nuk arrita t'i varrosja kurrë. 474 00:52:38,329 --> 00:52:39,591 Ku shkuat? 475 00:52:41,941 --> 00:52:43,029 une perfundova... 476 00:52:43,029 --> 00:52:44,248 Përfundoi? 477 00:52:45,988 --> 00:52:47,468 Kaq pasive. 478 00:52:49,296 --> 00:52:50,645 Ne bëjmë zgjedhje. 479 00:52:52,125 --> 00:52:53,344 Gjatë gjithë ditës ne bëjmë zgjedhje. 480 00:52:53,344 --> 00:52:56,477 Dhe në fund të ditës, ne bëhemi zgjedhjet tona. 481 00:52:56,477 --> 00:53:00,829 Dhe ju zgjodhët një bandë të kriminelëve të pandershëm. 482 00:53:00,829 --> 00:53:02,614 Përdhunuesit. 483 00:53:02,614 --> 00:53:04,659 Vrasësit. 484 00:53:04,659 --> 00:53:07,096 Dhe pastaj bëre diçka aq i urryer 485 00:53:08,663 --> 00:53:09,969 se tani ata janë pas jush. 486 00:53:13,755 --> 00:53:16,628 Bëra atë që duhej të bëja për të mbijetuar. 487 00:53:16,628 --> 00:53:18,151 Dhe zgjedhja që bëra ishte për t'u larguar prej saj. 488 00:53:19,326 --> 00:53:20,371 Kjo ishte zgjedhja ime. 489 00:53:22,547 --> 00:53:24,157 Mirë, nuk kisha vend si Lazareti. 490 00:53:25,724 --> 00:53:27,160 Nuk isha aq me fat. 491 00:53:27,160 --> 00:53:28,205 Fat? 492 00:53:30,381 --> 00:53:32,121 Mendoni se ky vend është fat? 493 00:53:34,646 --> 00:53:36,430 Unë punova pjesën më të mirë prej 20 vitesh 494 00:53:36,430 --> 00:53:40,913 për ta bërë Lazaretin atë që është për ta mbajtur të sigurt dhe të mbrojtur. 495 00:53:40,913 --> 00:53:43,437 Kam bërë sakrifica. 496 00:53:43,437 --> 00:53:44,699 e di. 497 00:53:44,699 --> 00:53:46,397 Oh, po? 498 00:53:46,397 --> 00:53:48,094 Unë e di se çfarë thua. 499 00:53:48,094 --> 00:53:49,269 Ose mos thuaj. 500 00:57:28,532 --> 00:57:31,360 Në rregull, unë ju njoh stupid-asses luftojnë. 501 00:57:31,360 --> 00:57:34,320 Unë vetëm duhet të them, askush nuk është duke vrarë njëri-tjetrin sot. 502 00:57:34,320 --> 00:57:35,452 Në rregull? 503 00:57:35,452 --> 00:57:37,105 Ne rregull, tani le të luftojmë dreqin! 504 00:57:37,105 --> 00:57:38,846 Le ta bëjmë! Le ta bëjmë këtë! 505 00:57:38,846 --> 00:57:39,891 Hajde, fëmijë! Hajde! 506 00:57:39,891 --> 00:57:41,196 Hajde, fëmijë! 507 00:57:42,589 --> 00:57:43,460 Hyni atje! 508 00:57:43,460 --> 00:57:44,765 A është kjo e gjitha që keni? 509 00:58:06,134 --> 00:58:07,396 Shikoni kë kemi këtu. 510 00:58:13,054 --> 00:58:14,142 Më falni. 511 00:58:15,666 --> 00:58:16,928 une-- 512 00:58:27,634 --> 00:58:28,766 Ju e morët atë! 513 00:58:31,420 --> 00:58:32,639 Më jep kutinë të lutem. 514 00:58:38,297 --> 00:58:39,559 I përket asaj. 515 00:58:44,869 --> 00:58:45,957 Këtu. 516 00:58:58,056 --> 00:59:01,886 Po qëndron një djalë në atë kabinë me ju. 517 00:59:06,412 --> 00:59:07,544 nuk e di për kë e ke fjalën. 518 00:59:10,677 --> 00:59:12,113 Dhe unë do ta gjej atë. 519 00:59:21,645 --> 00:59:22,559 Maeve! 520 00:59:22,559 --> 00:59:23,995 Sa kohë ka qenë i sigurt? 521 00:59:28,521 --> 00:59:30,349 - Sa kohë? - Maeve. 522 00:59:32,090 --> 00:59:33,570 Maeve, është në rregull, vetëm merr frymë. 523 00:59:35,572 --> 00:59:38,966 Nuk e kisha -- nuk e mendoja këtë do të kishte rrugë dhe... 524 00:59:40,489 --> 00:59:43,449 dhe njerëzit që thjesht ecin përreth dhe ata janë mirë. 525 00:59:46,321 --> 00:59:47,540 Keni gënjyer. 526 00:59:54,852 --> 00:59:56,680 Kështu ka qenë edhe më parë. 527 01:00:00,161 --> 01:00:02,511 Dhe pastaj vjen duke u ulëritur dhe para se ta kuptojnë, 528 01:00:02,511 --> 01:00:03,948 është përhapur. 529 01:00:09,475 --> 01:00:11,085 Unë jam ai që vjen në qytet. 530 01:00:11,085 --> 01:00:12,696 Unë jam ai që e shoh. 531 01:00:12,696 --> 01:00:14,872 Unë jam ai që ju mbron nga kjo. 532 01:00:17,439 --> 01:00:19,224 Më mbron nga çfarë? 533 01:00:23,141 --> 01:00:24,664 Kur goditi vala e parë, 534 01:00:28,015 --> 01:00:31,105 ju e dini një pyetje, pyes veten. 535 01:00:33,542 --> 01:00:34,674 Pse unë? 536 01:00:36,067 --> 01:00:37,459 Pse mbijetova? 537 01:00:41,942 --> 01:00:44,162 Pse jo dikush më meritor? 538 01:00:46,381 --> 01:00:47,731 Ashtu si nëna juaj. 539 01:00:50,603 --> 01:00:53,606 Ajo ishte ajo me dy vajza. 540 01:00:53,606 --> 01:00:56,087 I shikoja të gjithë rreth meje duke shkuar. 541 01:00:56,087 --> 01:00:58,306 Të gjithë ata që kam dashur. 542 01:00:58,306 --> 01:01:00,352 Dhe vazhdova ta prisja të më marrë mua. 543 01:01:03,007 --> 01:01:05,923 Dhe ndonjëherë doja. 544 01:01:08,839 --> 01:01:10,928 Dhe pastaj erdha për të besuar se arsyeja 545 01:01:10,928 --> 01:01:13,887 Unë qëndrova për t'u kujdesur nga ju vajza. 546 01:01:16,368 --> 01:01:17,935 Kështu që thashë se do të të mbaja të sigurt. 547 01:01:23,288 --> 01:01:25,290 Maeve, Lazareth është më shumë se një vend. 548 01:01:25,290 --> 01:01:26,987 Është një ide. 549 01:01:26,987 --> 01:01:29,076 Është një botë brenda një bote. 550 01:01:30,948 --> 01:01:33,080 Dhe e di që ju dëshironi lirinë tuaj dhe ju keni 551 01:01:33,080 --> 01:01:38,738 të kuptosh lirinë është këtu dhe liria është një ide 552 01:01:38,738 --> 01:01:44,048 dhe liria është të jesh i lirë nga frika sa herë që ti 553 01:01:44,048 --> 01:01:45,484 dil jashtë. 554 01:01:49,793 --> 01:01:52,056 Dhe sigurisht, ju jeni të lirë të shkoni. 555 01:01:52,056 --> 01:01:53,710 Sigurisht, ju jeni të lirë të shkoni. 556 01:01:56,060 --> 01:01:57,888 Bëhu çfarëdo që dëshiron të jesh. 557 01:02:00,891 --> 01:02:02,719 Nuk do të të mbaja kurrë nga ajo. 558 01:02:10,248 --> 01:02:11,597 A ishe kaq i pakënaqur atje? 559 01:02:13,033 --> 01:02:14,252 Në Lazaret? 560 01:02:18,343 --> 01:02:19,387 Nr. 561 01:02:23,827 --> 01:02:25,002 më pëlqeu. 562 01:02:30,659 --> 01:02:31,791 Unë gjithashtu. 563 01:04:58,764 --> 01:04:59,765 A dhemb akoma? 564 01:05:01,114 --> 01:05:02,202 Po. 565 01:05:08,861 --> 01:05:10,689 Kush e bëri këtë për ju gjithsesi? 566 01:05:13,866 --> 01:05:15,476 Njerëzit që mendoja ishin familja ime. 567 01:05:17,261 --> 01:05:20,699 Çfarë, njerëzit që... që erdhi në Lazaret? 568 01:05:23,006 --> 01:05:24,007 Jetimët. 569 01:05:25,486 --> 01:05:27,271 Ata nuk do të ndalen derisa të më gjejnë. 570 01:05:33,625 --> 01:05:36,933 Nuk mund të largohesh thjesht nga ajo familje ashtu siç bëra unë. 571 01:05:39,761 --> 01:05:41,285 Epo, unë jam familja juaj tani. 572 01:06:02,784 --> 01:06:03,960 Maeve! 573 01:06:10,314 --> 01:06:12,403 Mendova se ishe jashtë duke mbledhur barishte! 574 01:06:12,403 --> 01:06:14,144 Prit, apo jo? 575 01:06:16,581 --> 01:06:17,712 Si ishte? 576 01:06:19,932 --> 01:06:21,064 Imogen. 577 01:06:27,984 --> 01:06:29,376 Shpresoj te mos kem kapur gje. 578 01:07:10,461 --> 01:07:12,289 Lazareth është komprometuar. 579 01:07:12,289 --> 01:07:13,246 Ata do të kthehen. 580 01:07:13,246 --> 01:07:14,204 Kur bie nata, ata do të jenë këtu. 581 01:07:15,988 --> 01:07:18,773 Rruga e Shepardit kështu do të afrohen. 582 01:07:18,773 --> 01:07:21,472 Ata do të parkojnë ku bënë herën e fundit. 583 01:07:21,472 --> 01:07:23,648 Do ta fsheh kamionin, kështu që ata mendojnë se ne kemi ikur. 584 01:07:25,432 --> 01:07:27,608 Maeve, ti e di vendin tënd. 585 01:07:28,957 --> 01:07:31,438 Imogen, ti e di tënden. 586 01:07:33,049 --> 01:07:36,139 Vajza, ne kemi qenë duke u praktikuar për këtë. 587 01:07:37,488 --> 01:07:40,012 Por askush nuk bën asgjë. 588 01:07:40,012 --> 01:07:42,710 Më dëgjon? 589 01:07:42,710 --> 01:07:45,104 Ju nuk bëni asnjë lëvizje derisa të dëgjoni thirrjen e Imogen. 590 01:07:45,104 --> 01:07:46,192 E kuptove? 591 01:07:56,289 --> 01:07:57,116 Ata do të vijnë vonë. 592 01:07:58,552 --> 01:08:00,250 Më thuaj çfarë të pëlqen tek ajo. 593 01:08:03,383 --> 01:08:04,471 me vjen keq? 594 01:08:06,647 --> 01:08:07,822 Imogjeni im. 595 01:08:09,694 --> 01:08:10,912 Unë duhet të di. 596 01:08:18,398 --> 01:08:21,401 E pashë dje. 597 01:08:22,750 --> 01:08:24,012 Jashtë në pyll. 598 01:08:25,579 --> 01:08:26,841 Duke parë botën. 599 01:08:29,322 --> 01:08:31,063 Unë kurrë nuk kam parë diçka kaq e bukur. 600 01:08:32,804 --> 01:08:33,979 Ajo është si një yll. 601 01:08:35,720 --> 01:08:37,156 Ose vetë drita. 602 01:08:40,725 --> 01:08:42,553 Dhe më ndryshoi pamjen time në gjërat. 603 01:08:47,253 --> 01:08:48,515 Tani ju e dini. 604 01:08:51,953 --> 01:08:52,954 E dini çfarë? 605 01:08:54,869 --> 01:08:56,349 Çfarë mund të bëjë Lazareth. 606 01:09:25,726 --> 01:09:26,640 Mbani mend planin. 607 01:11:06,174 --> 01:11:07,001 Ata janë atje. 608 01:11:07,001 --> 01:11:07,611 Nuk ka njeri atje. 609 01:11:07,611 --> 01:11:08,873 Shtëpia është e errët. 610 01:11:08,873 --> 01:11:10,309 Ata janë atje diku. 611 01:11:41,862 --> 01:11:43,516 Kamioni i tyre është zhdukur. Nuk ka njeri këtu. 612 01:12:02,100 --> 01:12:03,057 Ju tha të prisni jashtë. 613 01:12:03,057 --> 01:12:04,407 Askush nuk është këtu. 614 01:12:04,407 --> 01:12:05,538 hesht! 615 01:14:10,837 --> 01:14:11,664 Çfarë ishte kjo? 616 01:14:13,057 --> 01:14:14,885 Squilly, hape atë derë! 617 01:14:14,885 --> 01:14:16,713 Është mbyllur! 618 01:14:16,713 --> 01:14:18,366 Hape derën e ndyrë! 619 01:14:20,586 --> 01:14:21,979 cfare po ben, hap derën! 620 01:14:21,979 --> 01:14:22,936 Unë jam duke u përpjekur, unë jam ... 621 01:14:22,936 --> 01:14:24,198 Nxitoni, hapni derën! 622 01:14:24,198 --> 01:14:26,070 Provoni bllokimin e sipërm, provoni pjesën e sipërme. 623 01:14:27,637 --> 01:14:29,160 Provoni bulonën, provoni bulonën. 624 01:14:29,160 --> 01:14:30,857 Më lër të iki nga këtu, të lutem! 625 01:14:30,857 --> 01:14:31,815 Provoni - provoni ta hapni! 626 01:14:31,815 --> 01:14:33,512 Donnie, hape këtë derë! 627 01:14:36,863 --> 01:14:38,561 Çfarë po bën? Hape derën! 628 01:14:41,520 --> 01:14:44,088 Hape derën, hapu! 629 01:14:53,924 --> 01:14:55,273 Më lër të dal! 630 01:14:55,273 --> 01:14:56,883 Dikush të më lëshojë, të lutem! 631 01:14:56,883 --> 01:14:59,669 Më ndihmo! Më ndihmo! Më lër të dal! 632 01:15:01,453 --> 01:15:04,543 Prit, jo, të lutem, të lutem, te lutem, mos, 633 01:15:04,543 --> 01:15:06,763 - Jo, të lutem, të lutem! - Jo, do të të qëlloj. 634 01:15:06,763 --> 01:15:09,200 Jo. Ju lutem. 635 01:15:09,200 --> 01:15:10,375 - Unë nuk do të them ... - Pse nuk duhet? 636 01:15:10,375 --> 01:15:11,724 - Pse nuk duhet? - Nuk do t'i tregoj askujt, të premtoj. 637 01:15:11,724 --> 01:15:14,205 - Të premtoj, nuk do të tregoj! - Pse nuk duhet? 638 01:15:14,205 --> 01:15:18,035 Nuk do t'i tregoj askujt, të premtoj. betohem. 639 01:15:18,035 --> 01:15:21,255 Vetëm të lutem! 640 01:15:21,255 --> 01:15:23,301 Ju lutem, nuk do ta bëj! 641 01:15:24,171 --> 01:15:25,390 Unë nuk do të. 642 01:15:28,828 --> 01:15:30,047 Lëreni të shkojë. 643 01:15:33,746 --> 01:15:35,531 Apo çfarë? 644 01:15:35,531 --> 01:15:37,445 Po e marr me vete. 645 01:15:37,445 --> 01:15:39,535 Rezervo! 646 01:15:39,535 --> 01:15:41,841 - Vrapo! - Mos gjuaj. 647 01:15:41,841 --> 01:15:43,016 Tani, le të shkojmë! 648 01:15:47,238 --> 01:15:49,370 Oh, ju jeni sëmundja. 649 01:15:50,807 --> 01:15:52,548 A do të vendosë ajo një hex mbi mua, a? 650 01:15:53,897 --> 01:15:56,116 Rezervo! 651 01:16:00,120 --> 01:16:01,644 Lëre atë! Maeve! 652 01:16:01,644 --> 01:16:03,646 Maeve, Maeve. 653 01:16:08,520 --> 01:16:09,956 Jo! 654 01:16:15,527 --> 01:16:16,746 Hape derën! 655 01:16:21,664 --> 01:16:22,490 A mund të më dëgjosh? 656 01:16:23,970 --> 01:16:25,537 Lee. 657 01:16:25,537 --> 01:16:28,279 Maeve! Owen! 658 01:16:29,497 --> 01:16:30,890 Maeve! 659 01:16:30,890 --> 01:16:33,284 Lee, të lutem, më shiko. 660 01:16:33,284 --> 01:16:34,502 Ndihem i frikësuar. 661 01:16:35,895 --> 01:16:36,809 Jo, - Kam frikë. 662 01:16:36,809 --> 01:16:38,724 mos u bëj - mos ki frikë. 663 01:16:38,724 --> 01:16:40,030 Është në rregull, më beso. 664 01:16:40,030 --> 01:16:41,292 Ne jemi këtu. 665 01:16:41,292 --> 01:16:42,859 - Ne jemi këtu. - Mos ki frike. 666 01:16:42,859 --> 01:16:44,817 Hej, ju jeni në rregull. 667 01:16:44,817 --> 01:16:49,387 Vajzat e mia, nëna jote është shumë krenare për ty. 668 01:16:51,607 --> 01:16:54,392 Më ke bërë kaq të lumtur. 669 01:16:54,392 --> 01:16:55,872 Lee, Lee, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 670 01:16:55,872 --> 01:16:56,437 Mos i mbyll sytë. Mos mbyll... 671 01:16:56,437 --> 01:16:58,004 është në rregull. 672 01:17:00,224 --> 01:17:01,486 Më duhet një komplet. 673 01:17:01,486 --> 01:17:03,053 Shko merr kompletin. Shko merr kompletin. 674 01:17:06,404 --> 01:17:08,232 Hej. Ju lutem hapini sytë. 675 01:17:09,755 --> 01:17:11,235 Ju lutem hapini sytë. 676 01:17:11,235 --> 01:17:15,413 Hapi sytë, të lutem. 677 01:17:15,413 --> 01:17:17,328 Jo, jo, jo, jo, jo. 678 01:17:24,727 --> 01:17:25,989 Jo! 679 01:17:25,989 --> 01:17:27,643 Ju lutem 680 01:17:29,688 --> 01:17:32,386 Të lutem kthehu. Të lutem kthehu. 681 01:17:39,176 --> 01:17:41,004 Në rregull. Mirë, ja ku shkoni. 682 01:17:41,831 --> 01:17:43,876 Kam marrë kompletin. 683 01:17:43,876 --> 01:17:46,966 Mirë, hajde, Maeve. Maeve, hajde. 684 01:17:46,966 --> 01:17:48,925 Duhet të provojmë. Duhet të provojmë, Maeve. Maeve. 685 01:17:48,925 --> 01:17:52,450 Imogen, ajo është... ajo tashmë është larguar. Nr. 686 01:18:00,719 --> 01:18:02,286 Të lutem kthehu. 687 01:19:48,653 --> 01:19:51,177 ♪ Kjo dashuri nuk ka qenë kurrë e jotja ♪ 688 01:19:51,177 --> 01:19:54,615 ♪ Kjo dashuri nuk ishte kurrë e jotja-- ♪ 689 01:20:30,477 --> 01:20:31,435 Përshëndetje. 690 01:20:33,089 --> 01:20:34,264 Kam dëgjuar se dreka është gati. 691 01:20:35,526 --> 01:20:36,962 Po, si ishte sot? 692 01:20:38,485 --> 01:20:39,573 Thjesht e tmerrshme. 693 01:20:42,489 --> 01:20:44,491 Vërtet e tmerrshme. 694 01:20:46,145 --> 01:20:49,061 Epo, më vjen mirë ju jeni të sigurt në shtëpi. 695 01:21:02,683 --> 01:21:03,728 Maeve? 696 01:21:06,644 --> 01:21:07,775 Po? 697 01:21:13,433 --> 01:21:14,521 Nuk ka rëndësi. 698 01:21:19,831 --> 01:21:21,006 Faleminderit, Lazareth. 699 01:21:23,052 --> 01:21:24,270 Faleminderit, Lazareth.